volume Number 10، number In Volume 1، Spring 2017 ، issue Number 35

The study on historical and literary paradigms of Prince Farhad Mirza in writing of Book of Martyrdom: 'Qamqaam Zkhaar and Samsam Bataar' (Brimful canteen and sharp sword)

Dr. Mehdi Salah , Mohammad Sheikholeslami (Author in Charge)

Abstract
The stylistics has contributed the researchers to enable them to find hidden layers embedded in author"s thought by systematic method. With focusing on deductive method based on description and analysis in this survey, we have inquired stylistic features of book of Oamgaam Zkhaar and Samsam Bataar (Brimful canteen and sharp sword) in the phonetic, lexical, syntactic, rhetoric and ideological layers and by this method we can find way of thinking and paradigms of Farhad Mirza. Benefitting from word-play, rhyme, and iteration includes more frequency in phonetic layer. The dominance of abstract words in lexical layer causes the audience to benefit more from his/her thought upon reading of text and integration of sensual and subjective words during representation of some narratives has led the text to become more artistic. Employing archaic verbs and following of Arabic syntactic structure in some cases in syntactic layer establishes dramatic link among pre-Islamic Persian language with Arabic syntax. Application of simile, allusion, allegory, and other semantic figure of speech has added to more aesthetic style of the given writing at rhetoric layer. The present essay is intended to add to sanctity of Imam Ilossein PBUH (Master of Martyrs) through supra-structure of speech in ideological layer and it refers to this point that the position of Imam Hossein (PBUII) and his family- is deemed as magnificent and rightful- with focusing on accurate historical documentations and their link with literary parameters

Keyword
Historical texts , Qamqaam Zkhaar and Samsam Bataar' (Brimful canteen and shar , Imam Hossein , Stylistics , Text analysis , Writing book of martyrdom (Maqtal)

• Kazazi, Mir Jalaluddin (2010) Badie, Tehran: Mad
• ........... (2010) Bayan, Tehran: Mad
• Natel Khanlari, Parviz (2016) History of Persian Language, Tehran: New Publication
• Fotouhi, Mahmoud (2013) Stylistics, Tehran: Sokhan
• Ranjbar, M. (2007) The course of Ashura murder writing and historiography from the beginning to the present, Winter Magazine, No. 16, page 83
• Nikobakht, N. (2004) The Sound of Sounds and Theory of the Origin of Language, Literary Research Quarterly, No. 3, p.115
• Vahidian Kamyar, Taghi (1996) Dictionary of Persian Phonetic Names, Mashhad: Ferdowsi University of Mashhad
• Motamed Doleh, Farhad Mirza (2007) Qamqam Zakhar and Samsam Batar, edited by Mahmoud Moharremi Zarandi, Tehran:Ketabchi
• Rahimi, A. (2004) Qomqam Zakhar in the history of Karbala event, Book of the Month Book of History and Geography, p. 28
• Shamisa, Sirus (2014) Generalities of Stylistics, Tehran: Mitra